Aller au contenu
Blog

Red Hat · Quay · registre de conteneurs

Red Hat Quay : deux failles critiques ouvrent les images privées du registre (CVE-2026-123710, CVE-2026-110697)

Red Hat Quay : une clé de signature injectée sans authentification (9.8) et un vol de jetons robots entre tenants (9.9). Mécanismes, impact et mesures.

5 min de lectureCVE-2026-123710CVE-2026-110697

Le 11 novembre 2026, Red Hat a publié deux vulnérabilités critiques dans Quay, son registre d'images de conteneurs :

  • CVE-2026-123710 (9.8) : un client non authentifié peut faire accepter sa propre clé de signature par le registre, puis lire et écrire dans n'importe quel dépôt ;
  • CVE-2026-110697 (9.9) : un utilisateur d'un tenant peut récupérer les comptes robots et leurs jetons déchiffrés d'autres tenants.

Un registre d'images est un point de passage obligé de la chaîne de livraison : ce qui y est poussé finit déployé en production. Pouvoir remplacer un tag dans un dépôt privé, c'est pouvoir faire exécuter son code par tous les clusters qui le tirent.


Les deux vulnérabilités

ChampCVE-2026-123710CVE-2026-110697
CVSS 3.1 (Red Hat)9.8 (CRITICAL)9.9 (CRITICAL)
VecteurAV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:HAV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:C/C:H/I:H/A:H
TypeCWE-1287 (validation du type d'entrée)Injection SQL (CWE-89)
AuthentificationAucuneCompte avec un namespace
Publication NVD2026-11-112026-11-11
Statut NVDAwaiting AnalysisAwaiting Analysis

Les scores viennent de Red Hat, CNA pour ces CVE. NVD ne les a pas encore analysées et ne publie aucune configuration de versions : ni version affectée ni version corrigée dans ses données. La référence pour savoir si ta version est concernée, ce sont les pages Red Hat de chaque CVE et les tickets Bugzilla associés (2568072 et 2552237).


CVE-2026-123710 — une clé de signature installée par un inconnu

Description NVD :

An unauthenticated client can obtain an anonymous registry token with an audience it controls, present that token to the service key rotation endpoint, and install its own approved signing key with no expiry.

L'enchaînement en trois temps :

  1. le client obtient un jeton de registre anonyme, en choisissant lui-même son audience ;
  2. il présente ce jeton à l'endpoint de rotation des clés de service ;
  3. Quay accepte d'y enregistrer sa clé de signature, approuvée et sans expiration.

À partir de là, tout jeton signé avec cette clé est accepté pour n'importe quel dépôt : lecture des images privées, écriture, remplacement de tags.

Le défaut de conception est lisible dans la description : le champ audience d'un jeton sert justement à dire à quel service il est destiné. Si le client choisit l'audience et que l'endpoint de rotation ne vérifie pas d'où vient le jeton, un jeton anonyme devient une clé d'administration.

Point important pour la suite : la clé installée n'expire pas. Corriger Quay ne suffit donc pas forcément à fermer la porte si une clé illégitime a déjà été enregistrée. Il faut aussi passer en revue les clés de service approuvées.


CVE-2026-110697 — un tiret bas pour lire les robots des voisins

Description NVD :

The robot account listing function constructs a SQL LIKE pattern from user-controlled namespace names without escaping wildcard metacharacters.

En SQL, dans un motif LIKE, le caractère _ signifie « n'importe quel caractère ». Quay construit ce motif à partir du nom du namespace sans échapper ce joker. Un attaquant qui crée un namespace contenant un tiret bas obtient un motif qui correspond aussi aux namespaces d'autres tenants dont le nom diffère d'un caractère à cet endroit.

Résultat : la liste des comptes robots qu'il reçoit inclut ceux des autres, avec leurs jetons d'authentification déchiffrés. Les comptes robots sont précisément ceux qu'utilisent les pipelines CI/CD pour pousser et tirer des images : leurs jetons donnent les mêmes droits que les pipelines.

Le vecteur l'exprime : PR:L (il faut un compte capable de créer un namespace) et S:C (l'impact sort du périmètre du tenant). C'est la faille qui pèse le plus sur les instances mutualisées, où des équipes ou des clients différents partagent le même Quay.


Qui est concerné

NVD ne liste pas les versions affectées. Concrètement :

  • Instances Quay auto-hébergées (Red Hat Quay, déploiements de Quay sur OpenShift) : consulte les pages Red Hat des deux CVE pour savoir quelles versions sont touchées et quelle mise à jour appliquer.
  • CVE-2026-123710 concerne toute instance dont l'endpoint de rotation des clés est joignable par des clients non authentifiés.
  • CVE-2026-110697 est surtout critique là où plusieurs organisations ou équipes non mutuellement fiables partagent l'instance et peuvent créer des namespaces.

Détection

  • Clés de service : inventorie les clés approuvées, en particulier celles sans date d'expiration ou créées récemment sans action d'un administrateur
  • Journaux d'accès : appels à l'endpoint de rotation des clés provenant de clients anonymes
  • Tags modifiés : tags remplacés dans des dépôts privés hors des fenêtres de déploiement habituelles, digests qui changent sans build correspondant
  • Namespaces contenant un _ créés récemment par des comptes peu connus
  • Comptes robots utilisés depuis des adresses ou des pipelines inhabituels

Mitigation

1. Mettre à jour Quay

Applique la version corrigée indiquée par Red Hat pour ta branche.

2. Purger les clés de service suspectes

Une clé installée via CVE-2026-123710 reste valide après la mise à jour, puisqu'elle est approuvée et n'expire pas. Supprime toute clé dont l'origine n'est pas documentée.

3. Régénérer les jetons des comptes robots

Sur une instance mutualisée, considère que les jetons robots ont pu fuiter : régénère-les et mets à jour les secrets des pipelines.

4. Vérifier l'intégrité des images

Si tu signes tes images, vérifie les signatures des tags déployés. Sinon, compare les digests en production avec ceux produits par tes builds.

5. En attendant le correctif

Réduis l'exposition de l'instance : pas d'accès anonyme depuis Internet si ce n'est pas nécessaire, et restreins la création de namespaces aux utilisateurs de confiance.


Pourquoi surveiller en continu ta chaîne de livraison

Un registre d'images est rarement inventorié comme un équipement : il tourne dans un cluster, géré par l'équipe plateforme, loin des yeux de la sécurité. C'est pourtant l'endroit où une seule faille permet de modifier ce qui tourne partout ailleurs.

Avec cveo.tech, ajoute tes briques d'infrastructure, registre compris, à ton parc et reçois une alerte dès qu'une CVE critique les concerne.

Sache quelles CVE touchent les versions que tu fais tourner.

Ajoute le produit et sa version : cveo.tech affiche tout de suite les CVE qui le concernent, puis t'alerte par email quand une nouvelle CVE le concerne — y compris avant que NVD ait fini son analyse. Gratuit, il suffit d'un compte.

Chaque lundi

Les CVE critiques de la semaine, dans ta boîte mail

Un email par semaine : les vulnérabilités CVSS ≥ 9 publiées ces sept derniers jours, et nos dernières analyses. Rien d'autre.

Double confirmation par email. Désinscription en un clic, à tout moment.